fb  Spitsbergen Panoramas - 360-degree panoramas  de  en  nb  Spitsbergen Shop  
Home → October, 2020

Monthly Archives: October 2020 − News & Stories

Gui­de­book “Spits­ber­gen-Sval­bard” now avail­ab­le in Dut­ch

The gui­de­book “Spits­ber­gen-Sval­bard” is now also avail­ab­le in Dut­ch!

In short words: here it is (click on the link to get to my web­shop).

A more com­ple­te ver­si­on of the sto­ry:

How come?

A cou­p­le of years ago in Trom­sø – we were just about to set sail for Bear Island and Spits­ber­gen – Jon­ne­ke van Eijs­den said it would be good to have the book in Dut­ch.

Initia­ti­ve and main trans­la­tor: Jon­ne­ke van Eijs­den

Jonneke van Eijsden

Initia­ti­ve and main trans­la­tor: Jon­ne­ke van Eijs­den.

Sure, no doubt, I could agree on that. But the then ongo­ing Nor­we­gi­an trans­la­ti­on of the book had alrea­dy brought me clo­se to my limits in terms of time, money and ner­ves, so I was not real­ly incli­ned to open up a new big pro­ject, so my slight­ly reser­ved reply was some­thing like “fine, go ahead if you want to.”

And Jon­ne­ke went ahead and did it. The who­le thing, from the table of con­tents to the appre­cia­ti­ons in the end.

Qui­te unbe­liev­a­ble, isn’t it?

Much appre­cia­ted: help from friends and col­leagues

But that was, of cour­se, not all. Peop­le with solid know­ledge of Dut­ch lan­guage and arc­tic ter­mi­no­lo­gy in various fiel­ds were nee­ded to help the pro­ject on its way towars a book that could be prin­ted. This group of good peop­le inclu­ded Mari­on den Bak­ker, Arjen Drost, Sarah Gerats, Regi­na Mei­jn­dert, Annet­te Scheeps­tra, Ronald van Bel­zen, Tom van Hoof and Ronald Vis­ser. And high­ly know­led­ge­ab­le peop­le like Hans Bee­len, Lou­is Bey­ens and Maar­ten Loo­nen, all ack­now­led­ged experts in their fiel­ds, alo­wed us to pick their brains.

And my old mas­ter Rinie van Meurs was so kind to con­tri­bu­te with a fore­word!

A big “thank you” to all of you! This Dut­ch Spits­ber­gen gui­de­book would not exist without you!

Co-aut­hor: Michel­le van Dijk

The Nether­lands have got a long histo­ry in rela­ti­on to Spits­ber­gen, star­ting with the dis­co­very in 1596 during Wil­lem Bar­entsz’ third voya­ge and the name. That led to a spe­cial per­spec­ti­ve that is best unders­tood and descri­bed from an insi­de per­spec­ti­ve.

Michelle van Dijk

Co-aut­hor: Michel­le van Dijk (on Foynøya). Pho­to © Bir­git Lutz.

So this Dut­ch book has, for the first time in the by now qui­te long histo­ry of this book, two aut­hors: Michel­le van Dijk joi­ned me in the role of co-aut­hor and added various sec­tions such as one about Wil­lem Bar­entsz, one about 17th cen­tu­ry wha­ling, then the who­le sto­ry of Bar­ents­burg, Rijps­burg and NeSpi­co, Sjef van Don­gen, local infor­ma­ti­on about pla­ces such as Smee­ren­burg, … all Dut­ch chap­ters of the Dut­ch rela­ti­ons­hip to Spits­ber­gen (and, of cour­se, not unmen­tio­ned in the other edi­ti­ons of the book, but Michel­le wro­te new ver­si­ons of the­se sec­tions, adding more detail and a new per­spec­ti­ve). And of cour­se she took off wit­hin her own field of know­ledge and pas­si­on and wro­te a new chap­ter about plants.

In other words, the new book is not just a mere trans­la­ti­on of the pre-exis­ting Eng­lish and Ger­man ver­si­ons (the­re is also a Nor­we­gi­an one, but that was not used in the trans­la­ti­on pro­cess), but a new book with con­tent that the other edi­ti­ons don’t have, at least not as it is here. It won’t sur­pri­se that it is the thi­c­kest one of the who­le fami­ly, with an impres­sie 656 pages.

Rolf Stange

I am and remain the main aut­hor: Rolf Stan­ge.

So, if you speak Dut­ch (or if you are inte­res­ted any­way), click here and check it out! Orders can be pla­ced from now and ship­ping will start soo­nest, as soon as we get the key rings in that will be ship­ped with the first 100 books (see below).


With spitsbergengids.nl, Michel­le has crea­ted a new site, dedi­ca­ted to the Dut­ch gui­de­book. The­re you can, of cour­se, also find Michelle’s other and own book, Sjef van Don­gen – Neder­land­se Poolhelt.

And an exclu­si­ve gift made in Lon­gye­ar­by­en with the first 100 orders

And on top of this: the first 100 orders that come in through my or Michelle’s web­shop will be com­ple­men­ted by an exclu­si­ve­ly made key ring made in Lon­gye­ar­by­en by mas­ter car­pen­ter Wolf­gang Zach, who is also the man behind the Spits­ber­gen drift­wood pic­tu­re frames and the kit­chen slats. The key rings are made of two dif­fe­rent kinds of wood, both with ori­gins in Spits­ber­gen: the dark wood is from oak beams that were used in mine 7 to sup­port the roof, and the polar bear is made from drift­wood. We have got 100 of the­se key rings, exclu­si­ve­ly made to come with the first 100 orders and, in this exact design, not avail­ab­le else­whe­re!

Spitzbergen Reiseführer niederländisch exklusives Geschenk

The­se beau­ti­ful key rings are made in Lon­gye­ar­by­en as an exclu­si­ve gift that comes with the first 100 copies of the Dut­ch Spits­ber­gen gui­de­book orde­red indi­vi­du­al­ly through my web­shop or Michelle’s 🙂

New page: Grønfjord – more than Bar­ents­burg

A new page for the wee­kend! Most will know Grønfjord main­ly as the place whe­re Bar­ents­burg is loca­ted. But it is actual­ly a beau­ti­ful fjord with lovely sce­ne­ry, inte­res­ting natu­re and good hiking oppor­tu­nities in the sum­mer as well as in the win­ter. Find back­ground infor­ma­ti­on about natu­re and histo­ry tog­e­ther with ple­nty of pho­tos on the Grønfjord page which has just got a com­ple­te­ly fresh over­haul – check it out!

View from Grønfjordfjellet

View from Grønfjor­dfjel­let south of Bar­ents­burg over the inner parts of Grønfjord.
One of many new pho­tos on the over­hau­led Grønfjord page.

Quiet on the nort­hern front – moving on behind the sce­ne

Quiet on the nort­hern front ..?

“Quiet on the nort­hern front” is, of cour­se, not ent­i­re­ly true. The­re is always some­thing going on in Spits­ber­gen, but cur­r­ent­ly not much that would shake the world. The locals can still be hap­py about not having a sin­gle case of Corona/Covid 19 in Spits­ber­gen. Hur­tig­ru­ten Sval­bard con­si­ders to sell their local pro­per­ties to a “serious inves­tor” to rent their hotels etc. then on a long-term basis. I guess you have to have stu­di­ed some­thing other than geo­gra­phy to under­stand that kind of busi­ness model. The Sys­sel­man­nen will release 18 employees this year and replace them with new ones, most­ly becau­se the peop­le have to return to their long-term enga­ge­ments in main­land Nor­way if they want to keep them. Such as lar­ge tur­no­ver is, of cour­se, not what anyo­ne would want – the Sys­sel­man­nen has 45 posi­ti­ons in total, cur­r­ent­ly, so that is an exchan­ge of staff of more than 30 %.

Polar bears and peop­le have recent­ly mana­ged to keep a healt­hy distance from each other. For­tu­n­a­te­ly.

It’s things like that which are cur­r­ent­ly going on. Ever­ything is important for some peop­le, but it is not shaking the world.

New book pro­jects on the way

The coro­na-year has, amongst others, resul­ted in more time at the office table than ori­gi­nal­ly plan­ned. A new book pro­ject has alrea­dy more than 300 pages of text, ano­t­her one is also making some pro­gress. But many more pages will have to be writ­ten in both cases befo­re anything will be rea­dy for release. “New book pro­ject” is, of cour­se, not ent­i­re­ly true. Both have been work in pro­cess for more than just a cou­p­le of mon­ths, to put it mild­ly. So the­re is some­thing posi­ti­ve in having more time than plan­ned.

New pages

View from Yggdrasilkampen towards Munindalen

Land­s­cape in cen­tral Dick­son Land: view from Ygg­dra­sil­kam­pen
Illus­tra­ti­on from the rene­wed page about Dick­son Land and Bill­efjord.

Ano­t­her thing that has taken up at least some speed is re-doing a num­ber of pages wit­hin spitsbergen-svalbard.com. Many pages that I was proud of 10 years ago are get­ting a bit … well, old now. A num­ber of pages have got new maps, illus­tra­ti­ons, pho­to gal­le­ries and revi­sed text as necessa­ry. This inclu­des pages about beau­ti­ful fjords that many of you will know, and pages about more unknown pla­ces that you can explo­re if you feel like tra­vel­ling Spits­ber­gen online – the door is open, just come in, the­re is ple­nty of good stuff wai­t­ing!

  • The rene­wed page about Dick­son Land and Bill­efjord. One of the most beau­ti­ful and inte­res­ting parts of Spits­ber­gen, belie­ve it or not! An area that cer­tain­ly deser­ved some­thing bet­ter than what I had in that place until a few days ago.
  • The same can be said about the page about the area in outer Isfjord bet­ween Kapp Lin­né and Fest­nin­gen.
  • Kongsfjord Krossfjord used to be mer­ged into one page until recent­ly, an unbe­ara­ble situa­ti­on 🙂 now both of the­se beau­ti­ful and fre­quent­ly visi­ted fjords have got their own, impro­ved page.
  • The­re are, of cour­se, also a cou­p­le of new pan­ora­ma pages, dedi­ca­ted to indi­vi­du­al sites rather than lar­ger are­as (in con­trast to the pages men­tio­ned abo­ve), some of them with many images (both pan­ora­ma and con­ven­tio­nal pho­tos) and a lot of back­ground infor­ma­ti­on, such as the page about Svens­ke­hu­set.
  • The same is the case with the new page about Bruce­by­en, a lovely and very inte­res­ting place in Bill­efjord. I have a lot of fond memo­ries from Bruce­by­en, but the new page is, of cour­se, not about my own sto­ries. It is rather about the histo­ry of the famous Scot­tish polar explo­rer Wil­liam S. Bruce and his Scot­tish Spits­ber­gen Syn­di­ca­te.
  • What else do we have? Oh, of cour­se, Col­l­ins­od­den at the ent­ran­ce of Krossfjord. That’s a place I bett most of you won’t have been to, but it is worth a visit, the sce­ne­ry is not exact­ly what you would initi­al­ly think of when you mental­ly pic­tu­re Spits­ber­gen, but it is beau­ti­ful and the­re is, of cour­se, an inte­res­ting litt­le sto­ry con­nec­ted to the place.
  • And Wig­dehl­pyn­ten in Woodfjord. Colours, colours … that is Chris­tia­ne Ritter’s red desert sand.

… to be con­ti­nued.

So the­re is ple­nty of rea­ding mate­ri­al for one or two rai­ny autumn days or dark win­ter evenings. By the way, as you may have noti­ced, it comes not only com­ple­te­ly free, but also without all the online ads pop­ping up that you have on most other “free” web­sites, which gather a lot of your data and redu­ce the rea­ding expe­ri­ence great­ly in my opi­ni­on. That’s how other web­site owners make their money. Not­hing like that on spitsbergen-svalbard.com. Not that eco­no­my didn’t play a role for me, obvious­ly, and this years I would have more rea­son than at other times to tap that resour­ce. But I don’t want to do that, becau­se I like my web­site as it is and I want to keep it this way. If you want to sup­port it – have a look at my web­shop, the­re is a lot of good arc­tic books and fine other things that might give you (or someo­ne you like) plea­su­re.

So … have a look at the­se new/renewed pages lis­ted abo­ve. I great­ly enjoy­ed making them and I hope they find your inte­rest.

Spits­ber­gen-Sval­bard: the gui­de­book – now com­ing up in Dut­ch

The gui­de­book Spits­ber­gen-Sval­bard has been trans­la­ted and it is now prin­ted, soon it will be rea­dy for ship­ping 🙂 ano­t­her big pro­ject that has come to an end – well, not real­ly, but the pro­cess of making the book in the first place. More about that soon.

Natio­nal bud­get 2021: hund­reds of mil­li­ons for Spits­ber­gen

The Nor­we­gi­an government has publis­hed the sug­ges­ti­ons for the new natio­nal bud­get for 2021. The plans inclu­de several hund­red mil­li­on Nor­we­gi­an kro­ner for Spits­ber­gen:

  • The labour inspec­to­re (Arbeitstil­syn­et) will be streng­t­he­ned with one mil­li­on kro­ner.
  • The mining com­pa­ny Store Nor­ske is to recei­ve 40 mil­li­ons to com­pen­sa­te for expec­ted los­ses in mine 7, which is suf­fe­ring from gene­ral­ly high cos­ts and addi­tio­nal pro­blems due to floo­ding with gla­cial meltwa­ter after the hot sum­mer days in July. The government aims at secu­ring the sup­ply of Longyearbyen’s coal power plant with local coal.
  • 61.1 Mil­lio­nen are nee­ded for secu­ring Lon­gye­ar­by­en against snow avalan­ches and river floo­ds – both are very important issu­es for Lon­gye­ar­by­en.
  • The com­pre­hen­si­ve clean-up of Sveagru­va and the near­by mines of Lunck­ef­jel­let and Svea Nord is expec­ted to requi­re 412.8 mil­li­ons in 2021.
  • Sval­bard­mu­se­um is in for a grant of 1.5 mil­li­ons, to “streng­t­hen the muse­um and sti­mu­la­te more acti­vi­ty”, also in the light (or, rather, darkness) of the coro­na cri­sis.
  • Also the Sys­sel­man­nen will get incre­a­sed fun­dings, amongst others for to crea­te a stil­ling for a lawy­er to work tasks that a public pro­se­cu­tor might other­wi­se take care of, when cases lea­ve the Sys­sel­man­nen – an insti­tu­ti­on that inclu­des the poli­ce – in Lon­gye­ar­by­en.
Coal power plant, Longyearbyen

Lon­gye­ar­by­en has a lot of important issu­es to deal with and some of them will be taken important steps fur­ther with Oslo’s new bud­get for 2021. Get­ting a new power source on the way to replace the old coal power plant would cer­tain­ly make sen­se, to men­ti­on just one of many pro­blems that Lon­gye­ar­by­en needs to take care of.

The local tou­rism orga­ni­sa­ti­on Visit Sval­bard was disap­poin­ted by get­ting an incre­a­se of only 100,000 kro­ner on top of the cur­rent bud­get of 3.05 mil­li­ons. Visit Sval­bard repres­ents many local com­pa­nies, all of which are hit hard by the coro­na cri­sis.

But com­mu­ni­ty repre­sen­ta­ti­ves expres­sed them­sel­ves most­ly satis­fied. Amongst others, Lon­gye­ar­by­en will now also get the oppor­tu­ni­ty to app­ly for fun­dings from “kli­ma­sa­ts”, a public fund for for cli­ma­te pro­tec­tion pro­jects that was estab­lis­hed for main­land com­mu­nities alrea­dy in 2016. Lon­gye­ar­by­en has very high per capi­ta CO2 emis­si­ons and electri­ci­ty is very expen­si­ve. A new solu­ti­on might bring con­si­derable impro­ve­ment for both issu­es. Cur­r­ent­ly, a hydro­gen-based solu­ti­on is dis­cus­sed. Hydro­gen could be sup­plied from north Nor­way and is expec­ted to redu­ce both CO2 emis­si­ons and the high pri­ces for electri­ci­ty signi­fi­cant­ly.

The government’s bud­get plans still need the parliament’s appro­val.

Isfjord is a high-arc­tic fjord again. For a while.

Less and thin­ner ice in the inner­most bran­ches of Isfjord such as Tem­pel­fjord and Bill­efjord, and a solid ice-cover in the wide, cen­tral parts of Isfjord pro­per not­hing but a remo­te dream – that has been the rea­li­ty in Spitsbergen’s lar­gest fjord in recent years, which does hard­ly live up to its name, “Ice fjord”, any­mo­re. Con­si­de­ring ocea­no­gra­phi­cal and bio­lo­gi­al cha­rac­te­ris­tics, Isfjord has not real­ly been a high-arc­tic fjord any­mo­re, but rather a sub-arc­tic one.

Bluewhale, Isfjord

Isfjord has deve­lo­ped a sub-arc­tic ocea­no­gra­phi­cal cha­rac­ter in recent years,
some­thing that has invol­ved, for examp­le, more wha­le sightin­gs.
The pho­to shows a blue wha­le in Isfjord in Sep­tem­ber 2018.

This may cur­r­ent­ly be chan­ging again – not per­ma­nent­ly, howe­ver, but at least for a while. This is the result of ocea­no­gra­phi­cal data that have recent­ly been gathe­red by a team of UNIS sci­en­tists. The data are part of a long-term pro­ject to moni­tor the deve­lo­p­ment in Isfjord. Frank Niel­sen, pro­fes­sor for ocea­no­gra­phy at UNIS, and his team have now publis­hed a report in Sval­bard­pos­ten.

A key result is that the­re is cur­r­ent­ly much less mild, salt-rich Atlan­tic water in Isfjord than in pre­vious years and the remai­ning volu­me of this water is lar­ge­ly at depths below 150 metres. In recent years, mild Atlan­tic water that drifts north with the Gulf Stream and reaches Spitsbergen’s west coast, whe­re it is cal­led the West Spits­ber­gen cur­rent, has had an incre­a­singly strong influ­ence in the fjords on the west coast. The­se have, as a con­se­quence, lost much of their high-arc­tic cha­rac­ter in terms of ocea­no­gra­phy and bio­di­ver­si­ty, rather beco­m­ing sub-arc­tic fjords ins­tead. Important indi­ca­tors inclu­de water tem­pe­ra­tures, salt con­cen­tra­ti­ons and spe­ci­es com­po­si­ti­on, espe­cial­ly of zoo­plank­ton.


In the inner­most bran­ches, such as Petu­nia­buk­ta (pic­tu­red here),
Isfjord’s high-arc­tic cha­rac­ter has been retai­ned so far.

Recent cli­ma­tic chan­ges have led to this deve­lo­p­ment: part of the com­plex pic­tures are chan­ged rou­tes of low pres­su­res, which now move north bet­ween Green­land and Spits­ber­gen, rather than moving east over the Bar­ents Sea. The new rou­te of the low pres­su­res tends to push Atlan­tic water north and into Spitsbergen’s west coast fjords – an effect that can last over years, even though the low pres­su­res disap­pe­ar after a few days.

This year, howe­ver, regio­nal wea­ther pat­terns have been more like what they used to be in the past, with a more sta­ble nort­her­ly influ­ence which has, noti­ce­ab­ly, led to few warm air incur­si­ons with mel­ting tem­pe­ra­tures in the win­ter, some­thing that had beco­me more com­mon in the years befo­re. Ano­t­her result of the cur­rent air flow pat­tern in this sec­tor of the Arc­tic is the less pro­noun­ced influ­ence of tem­pe­ra­te water mas­ses in Spitsbergen’s fjords on the west coast. Other rea­sons for this cur­rent deve­lo­p­ment may inclu­de the strong mel­ting of local gla­ciers in the very warm wea­ther of the last sum­mer, which has led to a hig­her input of cold freshwa­ter to the top lay­er of the fjord.

All this has now led to a chan­ge of spe­ci­es-com­po­si­ti­on of zoo­plank­ton back to a more high-arc­tic mix­tu­re. Arc­tic zoo­plank­ton is lar­ge­ly domi­na­ted by cope­pods. In recent years, the sub-arc­tic spe­ci­es Cala­nus fin­mar­chi­cus has beco­me domi­nant in most parts of Isfjord, but now it is main­ly the high-arc­tic spe­ci­es Cala­nus gla­cia­lis that is domi­nant again.

Outer Isfjord

Cur­r­ent­ly, also cen­tral parts of Isfjord have a high-arc­tic ocea­no­gra­phi­cal cha­rac­ter again.

If this deve­lo­p­ment is not soon ter­mi­na­ted by strong low pres­su­res asso­cia­ted with hea­vy storms from the “wrong” direc­tion, then one of the results could be an ice cover that is more exten­si­ve and stron­ger than seen in recent years. Ano­t­her result, if it lasts for a while, may be fewer wha­les and less cod in Isfjord next year.

But in case anyo­ne is struck by the thought that cli­ma­te chan­ge in the Arc­tic is cal­led off now: this is not the case. As Nil­sen puts it in his arti­cle, it is not a sta­ble situa­ti­on, but “rather a local dead-cat boun­ce wit­hin a war­ming Arc­tic” (ori­gi­nal quo­te: Men en sta­bil situas­jon er det ikke, det er mer som en lokal kram­petre­kning i et Ark­tis under opp­v­ar­ming).

Record-low in sea ice cover in Sep­tem­ber

Sep­tem­ber is gene­ra­ly the mon­ths with the lowest sea ice cover in the Arc­tic: the sum­mer warm­th has mel­ted a lot of ice, and the cold of the win­ter is yet to come. So is is nor­mal to expect litt­le drift ice near Spits­ber­gen in Sep­tem­ber.

BUT – what does “litt­le” drift ice mean? Even just a quick glance at the long-term deve­lo­p­ment reve­als a clear trend towards less and less ice. Arc­tic sea ice is moni­to­red sin­ce 1979, and never has the­re been as litt­le ice as in Sep­tem­ber, fol­lowing a sum­mer that has brought Lon­gye­ar­by­en record-brea­king tem­pe­ra­tures and a hot sum­mer also else­whe­re in the Arc­tic, such as Sibe­ria, to men­ti­on just one examp­le.

Ice chart Spitsbergen, 1st October 2020

Ice chart of nort­hern Sval­bard as of 01 Octo­ber: the “cold coast” (Sval­bard) is cur­r­ent­ly com­ple­te­ly free of ice.
© Nor­we­gi­an Meteo­ro­lo­gi­cal Insti­tu­te.

Accord­ing to a press release by the Nor­we­gi­an Meteo­ro­lo­gi­cal Insti­tu­te, the mon­th­ly tem­pe­ra­tu­re average for Sep­tem­ber for the who­le Arc­tic was 2.9 degrees abo­ve the long-term average, which is based on the refe­rence peri­od 1961-1990. When a new refe­rence peri­od will be intro­du­ced in 2021, based on the three deca­des from 1991 to 2020, the tem­pe­ra­tu­re devia­ti­ons will appe­ar less dra­ma­tic. But this will be no rea­son to decla­re the cur­rent cli­ma­te chan­ge histo­ry, it will just be a dif­fe­rent per­cep­ti­on due to a new sta­tis­ti­cal refe­rence peri­od. An arte­fact, in other words.

Sea ice cover, Svalbard, 1979-2020

Chan­ges of the sea ice cover in Spits­ber­gen from 1979 to 2020.
Sep­tem­ber 2020 has yiel­ded a new all-time low.
© Nor­we­gi­an Meteo­ro­lo­gi­cal Insti­tu­te.

Signe Aaboe, sci­en­tist at the Nor­we­gi­an Meteo­ro­lo­gi­cal Insti­tu­te, does not doubt that the recent record values of arc­tic tem­pe­ra­tu­re and ice are due to man-made cli­ma­te chan­ge.


News-Listing live generated at 2022/October/02 at 06:32:22 Uhr (GMT+1)