spitzbergen-3
fb  Spitsbergen Panoramas - 360-degree panoramas  de  en  nb  Spitsbergen Shop  
pfeil Calendar 2025: Spitsbergen & Greenland pfeil
Marker
Home → November, 2024

Monthly Archives: November 2024 − News & Stories


Record mel­ting of Svalbard’s gla­ciers in 2024

It will hard­ly sur­pri­se anyo­ne, con­side­ring the warm sum­mer with new tem­pe­ra­tu­re records, such as the war­mest tem­pe­ra­tu­re ever mea­su­red in Sval­bard in August: the arc­tic gla­ciers have suf­fe­r­ed mas­si­ve­ly this year. Espe­ci­al­ly in Sval­bard, whe­re cli­ma­te chan­ge is hap­pe­ning seven (!) times fas­ter than the glo­bal avera­ge, as gla­cio­lo­gist Emma Wad­ham from the Uni­ver­si­ty of Trom­sø told the Barents Obser­ver. Just on 23 July 2024, a record-warm day, the gla­ciers lost 55 mil­li­me­t­res of water equi­va­lent or five times the nor­mal value, accor­ding to cli­ma­to­lo­gist Xavier Fett­weis from the Uni­ver­si­ty of Liè­ge, who ana­ly­sed satel­li­te images. And that was just one day in a week-long peri­od in which tem­pe­ra­tures were on avera­ge around 4 degrees abo­ve the long-term avera­ge for this peri­od.

Meltwater, glacier surface

Melt­wa­ter on a gla­cier sur­face.

The trend towards mel­ting is par­ti­cu­lar­ly pro­no­un­ced in Sval­bard, but it is pre­sent throug­hout the Arc­tic. The loss of ice on land in turn has feed­back effects on the cli­ma­te: land absorbs more solar radia­ti­on than ice and snow and the­r­e­fo­re warms up even fas­ter; to a les­ser ext­ent, this also appli­es to expo­sed ice com­pared to snow.

Melting ice cap, Storøya

Edge of a small ice cap on Storøya in nor­the­ast Sval­bard. Num­e­rous small melt­wa­ter chan­nels are visi­ble on the sur­face of the ice cap. Wet firn and expo­sed ice absorb more solar radia­ti­on than dry, white snow, which leads to increased mel­ting. The ice-free land that is now expo­sed next to the ice cap is also bet­ter able to con­vert solar radia­ti­on into heat.

The impact on the mari­ne eco­sys­tem is yet ano­ther issue: incre­asing amounts of sedi­ment-laden melt­wa­ter are flowing into the pre­vious­ly most­ly clear water of the fjords and coas­tal waters. Due to its sedi­ment load, the melt­wa­ter is mur­ky and opaque, allo­wing litt­le light to pass through. This in turn has an impact on algae growth, which is depen­dent on light for pho­to­syn­the­sis.

Meltwater, glacier

Melt­wa­ter with sedi­ment load at Mona­co­b­reen in Lief­defjord.

But the chan­ges of the mari­ne eco­sys­tem of the Arc­tic are ano­ther sto­ry. More about that later.

New “Sval­bard­mel­ding”: Sval­bard-stra­tegy for the next years

On Thurs­day (Novem­ber 21) the Nor­we­gi­an Par­lia­ment in Oslo, the Stort­ing, has pas­sed the new Sval­bard­mel­ding ange­nom­men. The Sval­bard­mel­ding is a govern­ment stra­tegy paper that out­lines the Sval­bard poli­tics for the next 5-10 years. It includes thus no con­cre­te legal mea­su­res but rather a set of inten­ti­ons and ide­as which have to be dis­cus­sed and tur­ned into laws in the future.

Let’s take a step back. Nor­we­gi­an Sval­bard poli­tics is based on the fol­lo­wing five prin­ci­ples:

  • A con­sis­tent, con­stant main­ten­an­ce of Nor­we­gi­an sove­reig­n­ty.
  • Com­pli­ance with the Sval­bard Trea­ty and moni­to­ring its imple­men­ta­ti­on.
  • Main­tai­ning calm and sta­bi­li­ty.
  • Pro­tec­tion of the region’s natu­re.
  • Main­tainan­ce of a Nor­we­gi­an popu­la­ti­on.
Norwegian flags, Longyearbyen

Nor­we­gi­an flags in Lon­gye­ar­by­en (on the Nor­we­gi­an natio­nal day on 17 May): Lon­gye­ar­by­en and all of Sval­bard are and will remain Nor­we­gi­an. But the govern­ment would pre­fer to have a hig­her pro­por­ti­on of Nor­we­gi­ans among­st Longyearbyen’s popu­la­ti­on. Sys­sel­mes­ter Lars Fau­se (front right) is the hig­hest repre­sen­ta­ti­ve of the Nor­we­gi­an govern­ment on site.

And what’s in it?

Quite a lot, the docu­ment has more than 80 pages. You can down­load it on the government’s web­site.

And the govern­ment has alre­a­dy imple­men­ted seve­ral major legal pro­jects in the recent past, inclu­ding a reform of the local elec­to­ral law that cost many for­eign voters their local voting rights. The new rules for tou­rists that come into force on 01 Janu­ary, 2025 are ano­ther important new set of legis­la­ti­on. Ener­gy and housing are other important topics that have been work­ed on for years alre­a­dy on various levels, see below.

Some important points of the new Sval­bard­mel­ding:

Men­tal health

The­re are peo­p­le with men­tal health pro­blems all over the world and Sval­bard is of cour­se no excep­ti­on. Howe­ver, tho­se who are con­fron­ted with acu­te men­tal health pro­blems in Lon­gye­ar­by­en have very limi­t­ed access to pro­fes­sio­nal help. This may have cost two peo­p­le their lives in the recent past: the­re have been two sui­ci­des in Lon­gye­ar­by­en in 2023.

It is main­ly thanks to the com­mit­ment of Longyearbyen’s poli­ti­cal youth that the govern­ment wants to impro­ve this situa­ti­on, but accor­ding to them, applau­de is not due befo­re a psy­cho­lo­gist is actual­ly instal­led in Lon­gye­ar­by­en, accor­ding to NRK.

Air­freight

This is not about same day deli­very to the final con­su­mer. But a sup­p­ly of goods of all kinds, inclu­ding fresh pro­du­ce accor­ding to modern stan­dards, should be available in Lon­gye­ar­by­en all year round. The­re had been some dis­cus­sion and uncer­tain­ty sur­roun­ding the Nor­we­gi­an Post’s freight flights to Lon­gye­ar­by­en. Now the govern­ment is pro­vi­ding money to main­tain freight flight logi­stics, which of cour­se invol­ve more than just app­les and bana­nas. Howe­ver, it remains to be seen how this will be orga­nis­ed in the long term.

Empty shelves, Svalbardbutikken, Longyearbyen

Emp­ty shel­ves in Sval­bard­bu­tik­ken (Coop Sval­bard) in Lon­gye­ar­by­en:
not unhe­ard of, but unde­si­red.

Low taxes

Sval­bard is and shall con­ti­nue to be a low-tax area. The back­ground to this lies in the Sval­bard Trea­ty; in short, Nor­way as a sta­te should not bene­fit from taxes and duties. The­r­e­fo­re, the­re is no VAT on Sval­bard and other taxes and duties are also often lower than on the main­land. This should gene­ral­ly stay as it is, but adjus­t­ments are pos­si­ble.

Housing and popu­la­ti­on

Things are likely to get much more exci­ting for many here. The govern­ment wants to free­ze the size of Lon­gye­ar­by­en at the level befo­re the dead­ly ava­lan­che on 19 Decem­ber 2015, and Lon­gye­ar­by­en should not grow bey­ond that. And the govern­ment wants the Nor­we­gi­an share of the popu­la­ti­on to increase.

House building, Longyearbyen

House buil­ding in Lon­gye­ar­by­en. The impres­si­on that the town is gro­wing is wrong:
it is about repla­cing what has been lost sin­ce 2015.

Accor­ding to the Nor­we­gi­an Cen­tral Sta­tis­ti­cal Office (SSB), 2595 peo­p­le curr­ent­ly live in Lon­gye­ar­by­en and Ny-Åle­sund, inclu­ding 1621 Nor­we­gi­ans, i.e. around 63%. The lat­ter is not enough for the govern­ment. In fact, the pro­por­ti­on of Nor­we­gi­ans in the popu­la­ti­on has been fal­ling for years, which is part­ly due to the clo­sure of Nor­we­gi­an coal mines in Sveagru­va and Lon­gye­ar­by­en: In the­se well-paid and pre­vious­ly secu­re indus­tri­al jobs, a high pro­por­ti­on of the work­force was Nor­we­gi­an. The stra­tegy for­mu­la­ted in ear­lier Sval­bard stra­tegy papers of repla­cing mining with hig­her edu­ca­ti­on, rese­arch and tou­rism has pro­ved to be coun­ter­pro­duc­ti­ve from the government’s point of view, as the jobs in the­se are­as are much more inter­na­tio­nal than tho­se in mining. The govern­ment wants to take coun­ter­me­a­su­res here (com­ment: the rules that come into force on 1 Janu­ary 2025 should also be seen in this light; the poli­ti­cal dis­ap­point­ment over the rela­tively low Nor­we­gi­an share of the jobs crea­ted in tou­rism is likely to be at least as important as envi­ron­men­tal pro­tec­tion, which is pro­ba­b­ly more of a pre­text here). End of com­ment).

Housing poli­cy, which has long been a hot topic in Lon­gye­ar­by­en, which is cha­rac­te­ri­sed by a housing shorta­ge, has been a tool used by the govern­ment for a while now to increase the Nor­we­gi­an share of the total popu­la­ti­on: Even though the over­all sup­p­ly of housing is not expec­ted to exceed the 2015 level, the res­truc­tu­ring that ine­vi­ta­b­ly occur­red after the ava­lan­ches in 2015 and 2017 (over 100 flats were clas­si­fied as at risk of ava­lan­ches and accor­din­gly demo­lished) also pro­vi­des an oppor­tu­ni­ty to reor­ga­ni­se owner­ship. The pri­va­te housing mar­ket is being redu­ced and the pro­por­ti­on of sta­te-owned housing is gro­wing in favour of employees of lar­ge, direct­ly or indi­rect­ly state/public actors, whe­re the pro­por­ti­on of Nor­we­gi­an workers is hig­her than in the ser­vice sec­tor, for exam­p­le. The­se actors include Lokals­ty­re (muni­ci­pal admi­nis­tra­ti­on), Sys­sel­mes­ter, UNIS, Fol­kehøgs­ko­le (edu­ca­ti­on) and others.

In addi­ti­on, living in Lon­gye­ar­by­en should remain attrac­ti­ve, espe­ci­al­ly for the Nor­we­gi­an popu­la­ti­on. And the­re is litt­le doubt that the­re is need for action here, as the avera­ge length of stay in Lon­gye­ar­by­en, which is alre­a­dy cha­rac­te­ri­sed by a high level of fluc­tua­ti­on, is fal­ling.

Ener­gy

And what good is the nicest flat if the­re is no power from the socket and the hea­ting stays cold? It’s not that bad, but the sce­na­rio can­not be ruled out in the small town of Lon­gye­ar­by­en, who­se ener­gy sup­p­ly is cha­rac­te­ri­sed by the fact that it is not part of a supra-regio­nal grid. The sub­ject of ener­gy has long been a hot topic of dis­cus­sion in Lon­gye­ar­by­en. On the one hand, it is about the sharp rise in pri­ces for elec­tri­ci­ty and dis­trict hea­ting, but also about secu­ri­ty of sup­p­ly and whe­re ener­gy should come from in the long term. The days of coal as an ener­gy source in Lon­gye­ar­by­en are over and the cur­rent die­sel power plant fails to ful­fil all requi­re­ments in terms of secu­ri­ty of sup­p­ly, eco­no­mic effi­ci­en­cy and cli­ma­te neu­tra­li­ty. Today’s rea­li­ty is a far cry from the ear­lier idea of being a role model on an inter­na­tio­nal level; at the moment, peo­p­le are hap­py if the hea­ting is on during the cold months and the elec­tri­ci­ty is at least half­way afforda­ble, even if the govern­ment has to help out with money (sub­si­di­sed elec­tri­ci­ty pri­ces) and the mili­ta­ry with addi­tio­nal mobi­le gene­ra­tors.

Wha­te­ver the ener­gy sup­p­ly of the future looks like in Lon­gye­ar­by­en: The sta­te, repre­sen­ted local­ly by the mining com­pa­ny Store Nor­ske Spits­ber­gen Kul­kom­pa­ni, will play an incre­asing­ly important role.

Visi­tor fee

The govern­ment wants tou­rists to con­tri­bu­te a hig­her pro­por­ti­on of public inco­me via a visi­tor con­tri­bu­ti­on. This con­tri­bu­ti­on would amount to up to 5%, which would be added to hotel stays, for exam­p­le; ship pas­sen­gers could be char­ged a flat rate of 150 kro­ner, for exam­p­le. Such a sys­tem alre­a­dy exists on the Nor­we­gi­an main­land, whe­re the reve­nue goes enti­re­ly to the respec­ti­ve muni­ci­pa­li­ties. In Sval­bard, the sta­te wants to reser­ve the right to a por­ti­on of the reve­nue.

Sin­ce 2007, Sval­bard has had an ‘envi­ron­men­tal fee’ (mil­jø­ge­byr) of 150 kro­ner, which is included in flight tickets and paid by ships brin­ging pas­sen­gers to Sval­bard. This envi­ron­men­tal fee is admi­nis­te­red by the Sval­bard Mil­jø­vern­fond, to which anyo­ne in Lon­gye­ar­by­en can app­ly for finan­cial sup­port for pro­jects with an envi­ron­men­tal aspect. The envi­ron­men­tal fee is not part of the cur­rent dis­cus­sion, the visi­tor con­tri­bu­ti­on will come on top of it.

Until this hap­pens, the­re is cer­tain­ly need for fur­ther dis­cus­sion, for exam­p­le with regard to who bene­fits from the inco­me and what it can be used for.

From Skjer­vøy to Ham­nes

We went up to a view­point in Skjer­vøy in the late after­noon. Even the rain stop­ped and the view over Skjer­vøy town and har­bour was love­ly!

Next day we star­ted for a final round of wha­le­wat­ching in Kvæn­an­gen – not wit­hout some suc­cess 🙂 – and then set cour­se for Ham­nes, one of few places in the wide area that was not des­troy­ed by Ger­man tro­ops in 1944/45 and hence has some of its his­to­ri­cal charme pre­ser­ved.

We went for a litt­le walk in Ham­nes and then enjoy­ed Captain’s Din­ner on board. Piet and the ser­vice crew had real­ly gone “all in”, making a won­derful (and very tasty) evening pos­si­ble for ever­y­bo­dy!

And as Cap­tain Dou­we descri­bed the trip, sum­ma­ri­sed in my own short words: “the worst wea­ther, the best wha­les”. Yes, the­re is some truth in that …

Pho­to gal­lery Skjer­vøy, Kvæn­an­gen and Ham­nes – 17th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Kvæn­an­gen: wha­les, wha­les …

Wai­ting the wea­ther out in Mann­da­len tur­ned out to be a good thing. Well, Mann­da­len was in its­elf more than just worth a visit any­way, but now we have Kvæn­an­gen in reason­ab­ly calm con­di­ti­ons. A bit of swell, but almost no wind.

What can I say? It didn’t take more than half an hour until we saw the first orcas. Not much later fol­lo­wed some Fin wha­les. And then hump­back wha­les. Many of them. Stun­ning. What a day! Just have a look at the pic­tures. It went on for hours, whe­re­ver we went.

In the evening we went along in Rein­fjord. „Evening“, howe­ver, is a rela­ti­ve term here now. Sun­set is at 13:08 hrs …

Pho­to gal­lery Kvæn­an­gen (1) – 15th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

And we con­tin­ued with the wha­les on Satur­day. Wha­les are the focus of this voya­ge, and I would say we are doing well … the wea­ther is not of the grea­test sort and some more light would do, but wel­co­me to north Nor­way in mid Novem­ber 🐳 😀

Pho­to gal­lery Kvæn­an­gen (2) – 16th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Mann­da­len, Mann­da­len

And again the­re is a strong low pres­su­re on the way to nor­t­hern Nor­way. To avo­id strong winds and big waves, we retrea­ted deep into Lyn­gen­fjord, to Mann­da­len. An inte­res­t­ing place, mee­ting place of cul­tures and eth­nic groups: Kvens, Sami and eth­nic Nor­we­gi­ans have lived here tog­e­ther for cen­tu­ries, often as a fri­end­ly neigh­bour­hood, some­ti­mes less so. The­re is a very inte­res­t­ing cul­tu­ral centre/museum in Mann­da­len dedi­ca­ted to the Samí peo­p­le, “Sen­ter for nor­dis­ke folk”. Of cour­se we went the­re.

Later we fil­led the dark part of the day with lec­tures and some on board cine­ma.

Pho­to gal­lery Mann­da­len (1) – 13th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

A strong low pres­su­re like the cur­rent one needs two days to move trough, so we spent yet ano­ther day in Mann­da­len with snow fal­ling the who­le day. We stret­ched our legs in the mor­ning with some day­light and con­tin­ued with our lec­tu­re series in the after­noon.

Pho­to gal­lery Mann­da­len (2) – 14th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Trom­sø

Trom­sø! The­re is always some­thing to dis­co­ver, some­thing that you haven’t seen befo­re. The most inte­res­t­ing book­shop in town, for exam­p­le, well hid­den in Sjø­ga­ta 20. Recom­men­ded!

Tromsø bookshop

“Trom­sø fri­mer­ke og mynt” in Sjø­ga­ta 20: Tromsø’s most exci­ting book­shop.

So, here we go again! One more time, as far as I am con­cer­ned. One more time “Arc­tic under sail”. With good ol’ Anti­gua, loo­king for nor­t­hern lights and wha­les.

Nor­t­hern lights we found direct­ly on the first evening 🙂 and as for the wha­les, we will have to wait a litt­le bit. The wea­ther is sim­ply incre­di­ble. One storm after the other. Bet­ter to hide some­whe­re in the fjords for a while befo­re we head towards Kvæn­an­gen. But no worries, we will get the­re.

Pho­to gal­lery Trom­sø – 12th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Ham­nes, Lyn­gengfjord … and back to Trom­sø

As I men­tio­ned befo­re, the last night was long. Or short, depen­ding on how you look at it. Nor­t­hern lights were the thing, the­re had been quite a show on the sky. Ama­zing!

After a litt­le walk in and near Ham­nes with gre­at views of the stun­ning Lyn­gen­alps we set sails in Lyn­gen­fjord. Sai­ling the­re – and I mean real sai­ling – was a fan­ta­stic was to round this voya­ge off!

Pho­to gal­lery Ham­nes & Lyn­gen­fjord – 10th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Then we went back to Trom­sø, and this is the last blog ent­ry of this voya­ge. It was inde­ed a spe­cial one, with a lot of wea­ther that can aptly be descri­bed as awful. Yet, it was a gre­at trip, we saw a lot and the spi­rits were good. Thanks to all of you who were part of it!

From Skjer­vøy to Ham­nes

During the mor­ning we were still in Skjer­vøy and went on a litt­le tour up to one of the moun­ta­ins near the town. The­re we had a nice view over the bay and sur­roun­dings.

Pho­to gal­lery Skjer­vøy – 09th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

In the ear­ly after­noon the wind wea­k­en­ed and we set off towards Ham­nes, a litt­le fishing vil­la­ge on the island Uløy. Ano­ther kind of wind picked up but this time it was the solar wind and soon we could enjoy the nor­t­hern lights. Awe­so­me after days only with clouds, storm and rain. The sky was not real­ly clear and clouds came and went but this made the sce­n­ery even more magi­cal.

If you want to read more about nor­t­hern lights, the­re is a lot of infor­ma­ti­on on my web­site here.

It tur­ned out to be a long evening … 😀

Pho­to gal­lery Ham­nes – 09th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Tem­pe­ra­tu­re records and storm in north Nor­way

Never befo­re have tem­pe­ra­tures as high as today’s been mea­su­red in north Nor­way: sta­ti­ons of the Nor­we­gi­an meteo­ro­lo­gi­cal ser­vice bet­ween Ves­terå­len and Finn­mark recor­ded up to 16 degrees today (8 Novem­ber), as NRK reports.

A hea­vy storm is raging over the who­le area with winds up to force 11, and the­re are reports about dama­ge.

Yes­ter­day it had not yet been so cra­zy, so we sai­led out into Kvæn­an­gen, in beau­tiful style under sails, and saw some wha­les here and some more the­re. But the wind just kept incre­asing and I guess the­re might well have been more than just a few on board who were quite hap­py when the ship was along­side in Skjer­vøy again in the later after­noon.

Today we stay­ed in port. Good thing, con­side­ring the con­di­ti­ons with how­ling gusts which can lite­ral­ly blow one’s socks off. Wal­king out­side is very unp­lea­sant, with sand and small stones being blown into your face. The­re is the occa­sio­nal hole in the clouds, but no nor­t­hern lights so far and now it is rai­ning again.

But we are having a good time. Now I under­stand why I put quite a lot of time into pre­pa­ring some new pre­sen­ta­ti­ons 🙂 and this mor­ning, when it was just a litt­le bit less cra­zy, we went to one of the hills of Skjer­vøy.

Pho­to gal­lery Kvæn­an­gen & Skjer­vøy – 06th/07th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Skjer­vøy, Kvæn­an­gen: Orcas, orcas …

We had spent the night in Skjer­vøy, the litt­le metro­po­lis (well, almost 2000 inha­bi­tants) of Kvæn­an­gen. The port whe­re the famous Fram rea­ched civi­li­sa­ti­on again after the legen­da­ry ice drift across the Arc­tic Oce­an in 1893-96.

We don’t tra­vel on that level 🙂 but nevert­hel­ess it was adven­tur­ous here and today, with wind and wea­ther and ple­nty of orcas and other wha­les!

Pho­toa gal­lery Skjer­vøy & Kvæn­an­gen – 05th/06th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

From Trom­sø to Len­an­gen and Kvæn­an­gen

And off we went. On the first evening we went to Len­an­gen, a very small port (“port” is a big word …) on the west side of the Lyn­gen Alps. We didn’t spend too much time the­re, though; we were on the move again alre­a­dy during break­fast time – and found our first Orcas soon after depar­tu­re. Ama­zing!

Luck remain­ed on our side with a love­ly sight­ing of Fin wha­les as soon as we had rea­ched the Kvæn­an­gen area.

Pho­to gal­lery Trom­sø, Len­gan­gen & Kvæn­an­gen – 04th/05th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Nor­way with SV Anti­gua: Trom­sø

North Nor­way under sail! We have got a full week ahead of us on good ol’ Anti­gua, focus­sing on the Kvæn­an­gen area around Skjer­vøy, hoping for wha­les and nor­t­hern lights.

Pho­to gal­lery Trom­sø – 04th Novem­ber 2024

Click on thumb­nail to open an enlar­ged ver­si­on of the spe­ci­fic pho­to.

Trom­sø is always worth a visit, with its inte­res­t­ing muse­ums and this – for north Nor­we­gi­an stan­dards – big city is gene­ral­ly char­ming. As long as you don’t mind a piz­za to be more expen­si­ve than 20 Euro, that is.

And may­be we should have spent some more money on wea­ther. The fore­cast is mixed, to put it mild­ly. North Nor­way in Novem­ber …

Back

News-Listing live generated at 2024/December/12 at 11:25:53 Uhr (GMT+1)
css.php